13 dic 2011

Happy Christmas (John Lennon)




So this is Christmas                                            Así que es Navidad
And what have you done?                                  y ¿qué habéis hecho?
Another year over                                             Otro año ha pasado
And a new one just begun                                 y uno nuevo que acaba de empezar
And so this is Christmas                                    por ello, esto es la Navidad
I hope you have fun                                           Espero que os divirtáis
The near and the dear one                                 La gente cercana y la querida
The old and the young                                       Los mayores y los jóvenes

A very Merry Christmas                                  
Una muy feliz Navidad
And a happy New Year                                    y un feliz Año Nuevo
Let's hope it's a good one                                 Esperamos que sea bueno
Without any fear                                               sin ningún temor

And so this is Christmas                                   Y así, esto es la Navidad
For weak and for strong                                   Para débiles y para fuertes
For rich and the poor ones                                Para ricos y pobres
The world is so wrong                                      El mundo está tan mal          
And so happy Christmas                                  por ello feliz Navidad
For black and for white                                    Para negros y para blancos
For yellow and red ones                                   Para amarillos y rojos
Let's stop all the fight                                        Detengamos toda lucha
A very Merry Christmas                                   Una muy feliz Navidad
And a happy New Year                                    y un feliz Año Nuevo
Let's hope it's a good one                                 Esperamos que sea bueno
Without any fear                                               sin ningún temor

11 dic 2011

La tilde en interrogativos y exclamativos

Cuatro ejercicios para completar frases.
ANAYA: Completa las frases
ANAYA: Tres textos para colocar las tildes
ANAYA: Coloca las palabras en su sitio



Dictado
Cuando llegó, le preguntaron qué había ocurrido.
Le explicó cuáles eran los problemas de la empresa.
¿Que no sabes dónde irás de vacaciones?
Comentó cuánto mejor sería resolver el problema cuanto antes.
Todos sabemos de qué duras circunstancias ha tenido que salir.

10 dic 2011

Busca la suma correcta


El jardín de los senderos que se bifurcan (x) 
Es un juego matemático en el Velila debe recorrer este jardín tan especial para recoger las naranjas que le pida Monojo. 

2 dic 2011

Prendimiento de Antoñito el Camborio en el camino de Sevilla


  Antonio Torres Heredia,
hijo y nieto de Camborios,
con una vara de mimbre
va a Sevilla a ver los toros.
Moreno de verde luna
anda despacio y garboso.
Sus empavonados bucles
le brillan entre los ojos.
A la mitad del camino
cortó limones redondos,
y los fue tirando al agua
hasta que la puso de oro.
Y a la mitad del camino,
bajo las ramas de un olmo,
guardia civil caminera
lo llevó codo con codo.
          *
  El día se va despacio,
la tarde colgada a un hombro,
dando una larga torera
sobre el mar y los arroyos.
Las aceitunas aguardan
la noche de Capricornio,
y una corta brisa, ecuestre,
salta los montes de plomo.

Antonio Torres Heredia,
hijo y nieto de Camborios,
viene sin vara de mimbre
entre los cinco tricornios.
                                                                                                                    ANÁLISIS

  Antonio, ¿quién eres tú?
Si te llamaras Camborio,
hubieras hecho una fuente
de sangre con cinco chorros.
Ni tú eres hijo de nadie,
ni legítimo Camborio.
¡Se acabaron los gitanos
que iban por el monte solos!
Están los viejos cuchillos
tiritando bajo el polvo.

  A las nueve de la noche
lo llevan al calabozo,
mientras los guardias civiles
beben limonada todos.
Y a las nueve de la noche
le cierran el calabozo,
mientras el cielo reluce
como la grupa de un potro.